El Peligro de la Elipsis en 1 Corintios 7
¿Qué es la elipsis y cómo se aplica erróneamente?
Elipsis es una figura retórica donde se omiten palabras que se sobreentienden por el contexto.
Ejemplo: “Yo traigo pan, tú [traes] leche.” El verbo omitido es evidente y no cambia el sentido esencial.
Sin embargo, algunos usan la idea de “elipsis” en 1 Corintios 7 para insertar un permiso que el texto no da: la libertad de volverse a casar para el culpable del divorcio.
¿Dónde intentan aplicar esta elipsis?
Principalmente en 1 Corintios 7:15 y 7:10–11. Argumentan que si el creyente “no está obligado” (v.15), eso implica libertad para casarse de nuevo. O que si la esposa debe “quedarse sin casar o reconciliarse” (v.11), entonces el esposo también tiene derecho a nuevas nupcias. Pero eso es
Razones por las que este argumento es falso
1. El contexto inmediato lo niega
“A los casados mando, no yo, sino el Señor: que la mujer no se separe del marido; y si se separa, quédese sin casar, o reconcíliese con su marido.” (1 Corintios 7:10–11)
Esto se aplica a matrimonios entre creyentes. No se menciona la opción de volver a casarse con otro. Pablo cita directamente al Señor (Jesús), reafirmando su enseñanza.
2. No hay base gramatical real para una elipsis que autorice nuevas nupcias
La elipsis legítima debe tener apoyo en el texto. No existe paralelismo ni construcción gramatical que indique que “puede volver a casarse” está implícito en el contexto.
3. Contradice enseñanzas claras de Cristo
- Mateo 19:9 — Solo el inocente puede volver a casarse.
- Lucas 16:18 — Cualquiera que se casa con otro, comete adulterio.
Agregar por elipsis lo que Jesús prohibió es ir más allá de lo escrito (1 Corintios 4:6).
4. Es una forma de eisegesis
En lugar de dejar que el texto hable por sí mismo (exégesis), este uso de la elipsis impone una idea externa. Es una justificación doctrinal sin autoridad bíblica.
Conclusión
La supuesta elipsis que permite nuevas nupcias al culpable en 1 Corintios 7 es:
- Inexistente en el texto griego.
- Injustificada por el contexto bíblico.
- Contradictoria a la enseñanza de Jesús.
No es una interpretación honesta. Es una manipulación del texto sagrado para suavizar una doctrina firme. El verdadero arrepentimiento no busca excusas; busca obediencia.
Recursos Recomendados para Estudiar la Elipsis y 1 Corintios 7
- Blue Letter Bible – Interlineal griego, análisis léxico y herramientas gramaticales.
- BibleHub Interlinear – Fácil navegación entre texto griego y traducciones.
- STEP Bible (Tyndale House) – Estudio contextual, vocabulario y análisis morfológico.
- Lumina Bible (Bible.org) – Comparación de traducciones y comentarios.
- Biblia.com (Logos) – Herramientas académicas y recursos avanzados.
- Diccionario expositivo completo de Vine – Léxico confiable sobre palabras clave del NT.
- Léxico griego-inglés de Thayer – Análisis léxico y uso del griego del NT.
- BDAG – Léxico académico estándar para el griego del NT (acceso mediante bibliotecas o Logos).
- Comentario de Robertson – Análisis gramatical de frases griegas clave.
- Comentario de Lenski sobre 1 Corintios – Excelente para discusión doctrinal detallada.
- Truth Commentaries – Especialmente el volumen sobre 1 Corintios (si disponible).
- Estudios de David Lipscomb sobre 1 Corintios – Perspectiva conservadora, profunda.
- Obras de Guy N. Woods – Enfocadas en fidelidad doctrinal y análisis de textos difíciles.
- Greek Grammar Beyond the Basics – Daniel Wallace, para estudiantes más avanzados.
- Raymond Kelcy – New Testament Greek Word Studies (para laicos y maestros).