Recursos para los Evangelios
Las 39 Melajot — Visual Bible Halajá
Las 39 Melajot — Halajá visual
Fundamento
Éxodo 35:2, Mishná Shabat 7:2, Talmud Bavlí Shabat 49b
Se derivan de las labores del Mishkán y son la base del descanso bíblico.
| # | Hebreo | Trans | Significado | Base bíblica | Explicación halájica | Abuso rabínico |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | זורע | Zoréa | Sembrar | Éx 34:21 | Plantar semillas, regar. | Activar riego |
| 2 | חורש | Jorésh | Arar | Éx 34:21 | Preparar tierra, cavar. | Nivelar suelo |
| 3 | קוצר | Kotzér | Cosechar | Núm 15:32 | Recoger frutos, cortar. | Flores/jardinería |
| 4 | מעמר | Me’amér | Reunir cosecha | Éx 35:3 | Agrupar productos | Juntar frutas |
| 5 | דש | Dash | Trillar, exprimir | Dt 25:4 | Separar grano, ordeñar | Exprimir jugos |
| 6 | זורה | Zoré | Aventar | Isaías 30:24 | Separar con viento | Usar ventilador |
| 7 | בורר | Borér | Seleccionar | Éx 16:5 | Separar lo útil | Filtrar café/colar |
| 8 | טוחן | Tojén | Moler | Éx 32:20 | Triturar/licuar | Procesador alimentos |
| 9 | מרקד | Merakéd | Tamizar, colar | Lv 24:5 | Separar con malla | Colador |
| 10 | לש | Lash | Amasar | Éx 29:2 | Mezclar masa/sólidos | Hacer papilla |
| 11 | אופה | Ofé | Cocinar, hornear | Éx 16:23 | Aplicar calor | Microondas |
| 12 | גוזז | Gozéz | Esquilar | Dt 18:4 | Quitar pelo/lana | Cortar uñas |
| 13 | מלבן | Melabén | Lavar | Lv 13:58 | Blanquear ropa | Quitamanchas |
| 14 | מנפץ | Menafétz | Cardar | Éx 26:7 | Peinar fibras | Peinar mojado |
| 15 | צובע | Tzovéa | Teñir | Éx 26:1 | Colorear/maquillar | Pintar comida |
| 16 | טווה | Tové | Hilar | Éx 35:25 | Torcer fibras | No usual |
| 17 | מיסך | Mésakh | Urdir | Éx 35:35 | Alinear hilos | Textil técnico |
| 18 | עושה שתי בתי נירין | Osé shtei batéi nirín | Hacer ojales | Éx 26:36 | Preparar telares | No abuso |
| 19 | אורג | Orég | Tejer | Éx 26:1 | Entretejer hilos | Trenzar cabello |
| 20 | פוצע | Potzéa | Destejer | Éx 26:13 | Separar tejido | Abrir costura |
| 21 | קושר | Koshér | Atar | Núm 15:38 | Nudo duradero | Empatar zapatos |
| 22 | מתיר | Matír | Desatar | Éx 35:34 | Soltar nudos | Bolsas/sacos |
| 23 | תופר | Tofér | Coser | Éx 26:6 | Unir telas | Pegamento/grapas |
| 24 | קורע | Koréa | Rasgar | Lv 13:56 | Abrir para reparar | Abrir paquetes |
| 25 | צד | Tzad | Atrapar | Éx 16:29 | Cazar/capturar | Mosquitos |
| 26 | שוחט | Shojét | Degollar | Lv 1:5 | Sacrificar/matar | Insectos |
| 27 | מפשיט | Mafshít | Desollar | Lv 7:8 | Quitar piel | No abuso |
| 28 | מעבד | Me’abéd | Curtir | Éx 25:5 | Procesar cueros | Industria química |
| 29 | ממחק | Memajék | Alisar | Éx 39:30 | Pulir/suavizar | Raspar pintura |
| 30 | משרטט | Meshartét | Marcar línea | Éx 28:8 | Trazar líneas | Dibujar planos |
| 31 | מחתך | Mejatéj | Cortar a medida | Éx 25:33 | Precisión corte | Cortar papel |
| 32 | כותב | Kotév | Escribir | Éx 39:30 | Marcar símbolos/letras | Teclado digital |
| 33 | מוחק | Mojék | Borrar | Éx 32:19 | Eliminar signos | Digital/delete |
| 34 | בונה | Boné | Construir | Éx 35:30 | Levantar estructuras | Montar muebles |
| 35 | סותר | Sotér | Demoler | Lv 14:45 | Destruir para rehacer | Desarmar muebles |
| 36 | מכבה | Mekhabé | Apagar fuego | Éx 35:3 | Extinguir llama | Apagar luces |
| 37 | מבעיר | Mav’ír | Encender fuego | Éx 35:3 | Producir llama | Encender motor/luz |
| 38 | מכה בפטיש | Makéh bePatísh | Golpe final | Éx 36:1 | Terminar objeto | Ajuste final aparato |
| 39 | מוציא מרשות לרשות | Motzí mereshút lereshút | Transportar entre dominios | Jer 17:21 | Mover objetos entre espacios | Eruv/contenedores |
Referencia académica
Mishná Shabat 7:2 • Talmud Bavlí Shabat 49b • Éxodo 35:1–3 • Midrash Mekhilta Vayakhel §1
Fuentes: Chabad.org, Yahadut.org, TheTorah.com
Observaciones
Para destacar palabras clave, usa Highlightr con colores temáticos, y para iconos junto a los nombres hebreos usa Iconize.
Los banners y Pixel Banner darán un fondo profesional a cada bloque de estudio. Badges y Admonition permiten notas contextuales y exegéticas con colores y símbolos.